ترکی

رویکرد انتقادی به روایت غالب ناسیونالیسم ایرانی و باستانگرایی

یکشنبه ۲۷ مهر ۰۴

فرمان حکومتی شاه اسماعیل صفوی به زبان ترکی



این فرمان (بۇیرۇق) یک ماه پس از به تخت نشستن سلطان سلیم عثمانى صادر شد. شاه اسماعیل به عنوان مراد (مرشد کامل) و رهبر سیاسى، در صدد متحد کردن طوائف ترک جنوب و مرکز آناتولى وابسته به خود بر علیه سلطان سلیم بود. تۇرقۇت‌اوْغلۇ موسى بیگ، راس خاندان بزرگ و معتبر تۇرقۇتلوها، از ترکمانان وابسته به قارامان ‌اوْغۇل‌لارى، یکى از برجسته‌ترین متحدین شاه اسماعیل در آناتولى و فرمانبردار او بود.

شاه اسماعیل دو سال قبل از جنگ "چالدېران" یکى از امراى خود بنام احمدآقا قارامان‌لى را به نزد موسى بیگ فرستاد. در این فرمان، اعلام مى‌شود که احمدآقا قارامان‌لى، ائلچى (سفیر) دولت قزلباشیه (صفوى) و مسئول سازماندهى و حکومت بر آن مناطق است و او از موسی بیگ مى‌خواهد که با او ارتباط برقرار کرده و از دستوراتش اطاعت کند. این فرمان حکومتی به زبان ترکی است و اصل آن در آرشیو موزه توْپ‌قاپی سارایی نگهداری میشود. 

(Topkapı Sarayı Arşivi (TSA), Nr. E 5460)